1 00:00:03,670 --> 00:00:06,506 Mom, Dad, there are strange men at the house. 2 00:00:07,874 --> 00:00:09,376 Don't go after the girl. 3 00:00:09,442 --> 00:00:11,177 -Promise me. -I promise. 4 00:00:11,244 --> 00:00:12,645 Sophie knows what to do. 5 00:00:12,712 --> 00:00:14,180 She'll keep her safe. 6 00:00:15,482 --> 00:00:18,017 (grunting) Ah! 7 00:00:20,754 --> 00:00:28,995 The hospital Reigning Fire, Lazar, it all connects back to Aaron Graves. So why would Jonah Markham want to take down one of the most dangerous men in the world? 8 00:00:29,062 --> 00:00:31,264 Seems like our next step is to find out. 9 00:00:31,331 --> 00:00:33,466 ♪ ♪ 10 00:00:34,300 --> 00:00:35,835 So you grab the meat of the hand. 11 00:00:35,902 --> 00:00:41,474 Now step through, twist-- (groans) Apply a little pressure. There you go. 12 00:00:41,541 --> 00:00:42,842 Okay, that's good. 13 00:00:42,909 --> 00:00:44,310 That's good! (laughs) 14 00:00:44,377 --> 00:00:46,045 TONY: Breakfast is served. 15 00:00:46,846 --> 00:00:49,482 For my hungry lady. 16 00:00:49,549 --> 00:00:53,052 I give to you the DiNozzo scramble. 17 00:00:53,119 --> 00:00:56,856 Eggs so perfect, it's like... they're magic. 18 00:00:56,923 --> 00:00:58,858 What's my secret, you may wonder. 19 00:00:58,925 --> 00:01:09,702 Well what you do is you save a splash of beaten egg yolk and at the very last moment, you add it, a flourish of fluffness. 20 00:01:09,769 --> 00:01:13,039 Didn't I show you that on TikTok? Or did I show it to TikTok? 21 00:01:13,106 --> 00:01:14,774 (chuckles softly) You're such a boomer. 22 00:01:14,841 --> 00:01:16,342 Hey. 23 00:01:17,076 --> 00:01:19,379 Gen X. The forgotten generation. 24 00:01:19,446 --> 00:01:21,014 What's Gen X? 25 00:01:21,080 --> 00:01:25,919 (laughing) And the joke writes itself. 26 00:01:28,087 --> 00:01:30,390 Are you two getting back together? 27 00:01:30,457 --> 00:01:31,691 BOTH: No. 28 00:01:31,758 --> 00:01:32,926 Good. 29 00:01:33,726 --> 00:01:35,128 Pass me the bacon. 30 00:01:36,629 --> 00:01:38,832 (phone alarm beeping) 31 00:01:42,902 --> 00:01:44,704 (sighs) 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,706 LAZAR: This is your fight, not mine. 33 00:01:46,773 --> 00:01:48,741 JONAH: Graves deceived you. 34 00:01:48,808 --> 00:01:52,745 He used your tech to raze a refugee camp and made you take the fall. 35 00:01:52,812 --> 00:01:55,348 Your son doesn't talk to you because Graves lied. 36 00:01:55,415 --> 00:01:56,549 You lied to me. 37 00:01:56,616 --> 00:01:58,084 From the moment you approached me. 38 00:01:58,151 --> 00:01:59,030 -I freed you. 39 00:01:59,030 --> 00:02:03,423 -Oh, yes, and now I stand in your apartment, a convicted escapee. 40 00:02:03,490 --> 00:02:05,892 Different prison, different bars. Thank you. 41 00:02:05,959 --> 00:02:08,194 We can clear that conviction. 42 00:02:09,462 --> 00:02:12,465 And reconnect you with your son. 43 00:02:12,532 --> 00:02:18,004 After the trial, my son made it clear he has no room in his life for me. 44 00:02:18,071 --> 00:02:20,340 I'm not so sure about that. 45 00:02:23,343 --> 00:02:25,144 LAZAR: What is this? 46 00:02:26,613 --> 00:02:28,915 Six months' worth of chat logs. 47 00:02:28,982 --> 00:02:33,186 Between "you" and your son. 48 00:02:35,555 --> 00:02:37,457 You impersonated me. 49 00:02:38,258 --> 00:02:40,727 -He misses you. -(scoffs) 50 00:02:42,829 --> 00:02:45,164 Sounds like you were a good father. 51 00:02:46,399 --> 00:02:48,101 Hey. 52 00:02:50,837 --> 00:02:54,374 We're not just taking out Aaron Graves. 53 00:02:54,440 --> 00:02:57,210 We do that, someone else takes his place. 54 00:02:57,277 --> 00:03:00,747 We are taking down Reigning Fire. 55 00:03:00,813 --> 00:03:04,117 You're right, it's not your fight. 56 00:03:04,984 --> 00:03:06,786 It's your opportunity. 57 00:03:07,554 --> 00:03:14,761 We have malware dormant in their system. But we have to get through the firewalls you designed to activate it. 58 00:03:14,827 --> 00:03:18,264 -(inhales shakily) -Help us, and we'll expunge your records. 59 00:03:18,331 --> 00:03:21,801 Then you can reunite with your son. 60 00:03:26,739 --> 00:03:28,374 Fine. 61 00:03:28,441 --> 00:03:30,109 I'll do it. 62 00:03:35,682 --> 00:03:38,952 This time, we'll get Aaron Graves. 63 00:03:41,054 --> 00:03:49,162 ANNOUNCER: Please welcome to Secure Con the CEO of Reigning Fire Peacekeeping Solutions Aaron Graves. 64 00:03:49,963 --> 00:03:53,566 GRAVES: Two types of weapons: there's big and small. 65 00:03:54,334 --> 00:03:55,868 There's the catapult or the dagger. 66 00:03:55,935 --> 00:03:59,305 The warship or the sniper. Destruction or stealth. 67 00:03:59,372 --> 00:04:05,011 Now, the quest is to combine these two into the smallest package to create maximum devastation. 68 00:04:05,078 --> 00:04:07,981 Small drones that can take out power, water... 69 00:04:08,047 --> 00:04:10,683 You are both big and small. 70 00:04:10,750 --> 00:04:22,829 You are the fucking gunpowder. And that is exactly how we see you at Reigning Fire Peacekeeping Solutions. And another thing, we pay a damn sight more than the Navy, so wa-hoo! 71 00:04:22,895 --> 00:04:25,164 -(cheering) -(applause) 72 00:04:28,868 --> 00:04:30,837 ♪ ♪ 73 00:04:30,903 --> 00:04:35,475 (indistinct chatter) ("Maleza" by Carla Morrison playing) 74 00:04:40,213 --> 00:04:41,814 Uh, Jonah Markham. 75 00:04:41,881 --> 00:04:43,516 Mind if I, uh... 76 00:04:45,385 --> 00:04:47,520 I can't seem to get any of them to talk to me, either. 77 00:04:47,587 --> 00:04:48,955 -(chuckles) -Mm. 78 00:04:49,022 --> 00:04:51,557 Government contracts can't match private company pay. 79 00:04:51,624 --> 00:04:54,694 Oh, no, actually, I work for a private-- You're NSA. 80 00:04:56,129 --> 00:04:57,830 Your jacket. 81 00:04:57,897 --> 00:05:02,535 It's, uh... how do you Americans say? 82 00:05:03,670 --> 00:05:08,041 "Off-the-rack?" Not expensive enough for the private sector? 83 00:05:08,107 --> 00:05:11,944 Oh, tailors aren't expensive. And they make a difference. 84 00:05:12,011 --> 00:05:13,513 Well, then, uh... 85 00:05:13,579 --> 00:05:18,151 Martine, what tips would you give to me for approaching Lorenzo Soccoro Tiera over there? 86 00:05:18,217 --> 00:05:20,420 -Lorenzo Soccoro Tiera? -Mm-hmm. 87 00:05:20,486 --> 00:05:22,588 -Don't. -Really? 88 00:05:22,655 --> 00:05:25,324 He's supposed to be the third most talented hacker here. 89 00:05:25,391 --> 00:05:27,293 Did you know he's 16? 90 00:05:27,360 --> 00:05:28,661 That's young. 91 00:05:28,728 --> 00:05:33,800 His father died when he was six, and his mother left when he was nine. 92 00:05:33,866 --> 00:05:37,403 He hacks to support himself and his two younger brothers. 93 00:05:38,304 --> 00:05:42,108 You are very aware for someone in comms. 94 00:05:43,142 --> 00:05:44,544 Maybe. 95 00:05:44,610 --> 00:05:46,746 If I hadn't made it all up. 96 00:05:46,813 --> 00:05:49,082 What does his past matter? 97 00:05:49,148 --> 00:05:50,616 He's a child. 98 00:05:50,683 --> 00:05:56,956 Give them a keyboard or a gun, if they use it to kill, they're child soldiers. 99 00:06:02,061 --> 00:06:03,896 Would you like another? 100 00:06:03,963 --> 00:06:06,099 ♪ ♪ 101 00:06:07,333 --> 00:06:09,435 Up, you're up. 102 00:06:09,502 --> 00:06:11,104 (both laughing) 103 00:06:12,171 --> 00:06:13,973 JONAH: Would you be here next year? 104 00:06:14,040 --> 00:06:16,843 MARTINE: If you have another cognac with me. 105 00:06:18,444 --> 00:06:19,846 It was French... 106 00:06:19,912 --> 00:06:21,114 MARTINE: New glasses? 107 00:06:21,180 --> 00:06:23,983 -(chuckles) -You don't like them? 108 00:06:24,050 --> 00:06:26,085 They hide your eyes. 109 00:06:29,388 --> 00:06:31,591 ♪ ♪ 110 00:06:31,657 --> 00:06:32,759 (laughs) 111 00:06:32,825 --> 00:06:34,360 ♪ ♪ 112 00:06:34,427 --> 00:06:35,695 Mmm. 113 00:06:35,762 --> 00:06:37,396 (both laugh) 114 00:06:40,032 --> 00:06:41,434 Are you okay? 115 00:06:41,501 --> 00:06:43,302 Yeah. 116 00:06:43,369 --> 00:06:44,670 Would you excuse me? 117 00:06:44,737 --> 00:06:46,773 Of course. 118 00:06:54,180 --> 00:06:55,948 (phone chimes) 119 00:07:00,019 --> 00:07:01,521 (exhales) Okay. 120 00:07:03,890 --> 00:07:08,761 (woman grunts) (glass shatters, object thuds) (woman groans) 121 00:07:10,163 --> 00:07:11,998 (grunting) 122 00:07:13,566 --> 00:07:15,535 Martine... 123 00:07:22,275 --> 00:07:27,113 He's been following me since yesterday and-- Well if you don't wrap him up, he'll leak fluids all over the carpet. 124 00:07:33,986 --> 00:07:35,221 Take these. 125 00:07:35,288 --> 00:07:37,390 Is your car out front or out back? 126 00:07:37,456 --> 00:07:38,724 Back. 127 00:07:38,791 --> 00:07:40,259 Good. 128 00:07:40,326 --> 00:07:43,663 Tomorrow's rain should cover our tracks. 129 00:07:46,132 --> 00:07:48,334 ♪ ♪ 130 00:07:51,170 --> 00:07:53,973 You never should have come to my room. 131 00:08:04,750 --> 00:08:06,886 ♪ ♪ 132 00:08:23,836 --> 00:08:26,038 ♪ ♪ 133 00:08:35,648 --> 00:08:37,850 How did you know? 134 00:08:37,917 --> 00:08:42,054 What? That you're not just a bureaucrat, or... 135 00:08:42,889 --> 00:08:45,091 (speaks French) 136 00:08:46,559 --> 00:08:48,261 (laughs) 137 00:08:49,028 --> 00:08:52,465 (sighs) Lorenzo Soccoro Tiera. 138 00:08:53,599 --> 00:08:56,068 You said you made up his past, but you didn't. 139 00:08:56,135 --> 00:08:57,436 You spies. 140 00:08:57,503 --> 00:09:00,573 You really rely on no one ever calling your bluffs. 141 00:09:00,640 --> 00:09:04,243 (both laugh) You're right. 142 00:09:04,310 --> 00:09:06,245 I probably should have killed you. 143 00:09:06,312 --> 00:09:08,447 Yeah, you should. 144 00:09:16,489 --> 00:09:20,393 Was he, um... an assignment? 145 00:09:20,459 --> 00:09:22,061 No. 146 00:09:22,128 --> 00:09:23,529 A risk. 147 00:09:24,664 --> 00:09:26,532 Knew him from Gabon. 148 00:09:28,167 --> 00:09:32,104 He was part of a Reigning Fire unit escorting a French ambassador. 149 00:09:32,171 --> 00:09:34,140 I was the attaché. 150 00:09:34,206 --> 00:09:37,276 One day, the ambassador wanted to go to the beach. 151 00:09:37,343 --> 00:09:39,412 We went in an armed convoy. 152 00:09:39,478 --> 00:09:45,318 A small boy ran out into the street and fell. So we stopped. 153 00:09:45,384 --> 00:09:46,752 It was an ambush. 154 00:09:46,819 --> 00:09:50,957 The oldest couldn't have been older than 14. 155 00:09:52,024 --> 00:09:53,292 Children. 156 00:09:53,359 --> 00:10:03,002 We had cover, so I yelled to drive around, but Graves and his men opened fire on all of them. 157 00:10:05,538 --> 00:10:11,110 Grown men killing children with no remorse. 158 00:10:12,211 --> 00:10:14,080 Laughing. 159 00:10:15,181 --> 00:10:18,150 And when it was over, Graves yelled... 160 00:10:18,217 --> 00:10:20,086 Wa-hoo! 161 00:10:21,220 --> 00:10:22,788 Wa-hoo. 162 00:10:26,225 --> 00:10:28,461 Why did you help me? 163 00:10:30,329 --> 00:10:32,298 Graves killed my family. 164 00:10:33,332 --> 00:10:35,468 ♪ ♪ 165 00:10:43,042 --> 00:10:45,011 CLAUDETTE: Jonah was easy to find. 166 00:10:45,077 --> 00:10:48,647 Interpol put out a press release about his "heroic" return. 167 00:10:48,714 --> 00:10:53,152 The prick went back to Paris? And he's taking care of a fancy new houseguest. 168 00:10:54,320 --> 00:10:57,857 Even pixelated, he's legendary. 169 00:10:57,923 --> 00:11:00,393 Why would Jonah go back? It doesn't make any sense. 170 00:11:00,459 --> 00:11:07,199 He stole a hundred million from Interpol he faked his own disappearance, he got Lazar out of prison, all to go back to Interpol? 171 00:11:07,266 --> 00:11:08,367 We're missing something. 172 00:11:08,434 --> 00:11:12,104 How does this all connect to Graves? 173 00:11:12,171 --> 00:11:16,142 You don't think they're going to the Reigning Fire gun show, do you? 174 00:11:16,208 --> 00:11:17,410 The what? 175 00:11:17,476 --> 00:11:19,845 Reigning Fire has an annual weapons expo. 176 00:11:19,912 --> 00:11:24,050 Like a trade show for expensive new ways to kill people. 177 00:11:24,116 --> 00:11:26,485 This year, it's in Paris. 178 00:11:26,552 --> 00:11:27,887 In four days. 179 00:11:27,953 --> 00:11:30,890 Mm, so he's back for revenge. 180 00:11:30,956 --> 00:11:33,459 A dish best served Parisian. 181 00:11:33,526 --> 00:11:36,395 Do you think we can hack his TV again? 182 00:11:36,462 --> 00:11:37,930 Sadly, no. 183 00:11:37,997 --> 00:11:41,667 We got in last time because he wanted us to, but now everything is air-gapped. 184 00:11:41,734 --> 00:11:46,572 His TV, appliances, computers, even his refrigerator is not online. 185 00:11:46,639 --> 00:11:50,943 Okay. So we listen in the old-fashioned way. 186 00:11:51,010 --> 00:11:52,311 We bug him. 187 00:11:52,378 --> 00:11:54,246 A bullet bug would be perfect. 188 00:11:54,313 --> 00:11:58,217 An old CIA specialty. I have a guy. So do I. Mine's better. 189 00:11:58,284 --> 00:12:01,554 SOPHIE: (scoffs) No. Mine's the best. 190 00:12:01,620 --> 00:12:04,190 He talks a lot, though. Surprising, for a spy. 191 00:12:04,256 --> 00:12:06,125 Wait. 192 00:12:06,192 --> 00:12:07,593 Mine talks a lot. 193 00:12:07,660 --> 00:12:10,129 Muscles. Never wears sleeves. 194 00:12:10,196 --> 00:12:11,330 Jeff? 195 00:12:11,397 --> 00:12:12,798 Yes, Jeff. 196 00:12:12,865 --> 00:12:15,101 -What? Do we have the same bug guy? 197 00:12:15,167 --> 00:12:17,403 -Jeff is the best! -The best. 198 00:12:17,470 --> 00:12:19,672 Ooh, good grip. 199 00:12:19,738 --> 00:12:21,107 Uh, what's happening right now? 200 00:12:21,173 --> 00:12:22,842 I think I like your girlfriend. 201 00:12:23,742 --> 00:12:24,977 Though not like that. 202 00:12:25,044 --> 00:12:26,812 I'm very happy with my songbird. 203 00:12:26,879 --> 00:12:29,849 Oh, yeah. Where is Fruzsi? I never got to meet her. 204 00:12:29,915 --> 00:12:31,150 Preparing our honeymoon. 205 00:12:31,217 --> 00:12:33,586 She flew ahead to ready the love nest. 206 00:12:33,652 --> 00:12:34,820 Aw. 207 00:12:34,887 --> 00:12:36,455 Ew... 208 00:12:36,522 --> 00:12:40,893 This reads like an airport novel, not an official statement. 209 00:12:40,960 --> 00:12:42,428 I wish it were fiction. 210 00:12:42,495 --> 00:12:44,630 I wouldn't believe it, either, but it's true. 211 00:12:44,697 --> 00:12:45,898 I witnessed it. 212 00:12:45,965 --> 00:12:54,607 Why would DiNozzo and David go to such great lengths to imprison you... and then blow up the prison with a stolen drone? 213 00:12:54,673 --> 00:12:56,575 They were covering their tracks. 214 00:12:56,642 --> 00:13:02,214 As I said in my statement I think Tony knew I was starting to suspect that he-- He'd stolen the 120 million. 215 00:13:02,281 --> 00:13:06,886 Henry suspected the same. So why was Henry not imprisoned? 216 00:13:06,952 --> 00:13:08,354 We don't know. 217 00:13:08,420 --> 00:13:17,830 What I do know is he didn't have enough resources for his investigation, and it cost him his life. 218 00:13:17,897 --> 00:13:22,701 To get ahead of DiNozzo and David, we need your help. 219 00:13:22,768 --> 00:13:25,804 We have a list of warrants we'd like signed. 220 00:13:25,871 --> 00:13:27,173 No stone unturned. 221 00:13:27,239 --> 00:13:29,909 To stop them, we have to do this the right way. 222 00:13:29,975 --> 00:13:33,245 ("The Metro" by Berlin playing) 223 00:13:37,550 --> 00:13:39,285 ♪ I'm alone ♪ 224 00:13:39,351 --> 00:13:41,854 ♪ Sitting in my empty glass... ♪ 225 00:13:44,390 --> 00:13:45,424 Gabon? 226 00:13:45,891 --> 00:13:49,662 It's the original hard copy of the report I submitted. 227 00:13:49,728 --> 00:13:51,530 Look at the incident date. 228 00:13:51,597 --> 00:13:54,400 July 16. Same as what was filed. 229 00:13:54,466 --> 00:13:55,768 Look closer. 230 00:13:56,802 --> 00:13:59,638 -Graves changed it. -JONAH: It's whited out. 231 00:13:59,705 --> 00:14:04,410 The ambassador's envoy was ambushed on July 14. 232 00:14:04,476 --> 00:14:05,778 Bastille Day. 233 00:14:05,844 --> 00:14:07,313 If anyone investigated... 234 00:14:07,379 --> 00:14:10,482 They'd find no records of deaths with the local police. 235 00:14:10,549 --> 00:14:12,985 Especially no unarmed child. 236 00:14:13,052 --> 00:14:15,387 This is good. Really good. 237 00:14:15,454 --> 00:14:18,224 Tell me this is enough to take to the directors. 238 00:14:20,292 --> 00:14:27,566 Not yet. But we have Aaron Graves on illegally altering government documents to hide killing children. 239 00:14:27,633 --> 00:14:31,237 It's not enough. We have one shot to take him down. 240 00:14:31,303 --> 00:14:33,405 Look, the man sells weapons to presidents. 241 00:14:33,472 --> 00:14:35,441 They'll protect him because he wins them wars. 242 00:14:35,507 --> 00:14:39,011 Maximum devastation, destruction. 243 00:14:41,480 --> 00:14:45,117 It has to be enough that they're afraid of being buried with him. 244 00:14:45,184 --> 00:14:46,919 Okay, so we'll find more. 245 00:14:46,986 --> 00:14:51,924 We'll dig and dig until Interpol can't ignore all the children he slaughtered. 246 00:14:51,991 --> 00:14:54,059 Including your brother. 247 00:14:54,126 --> 00:14:58,530 We've decided you should stay here, in Milan. 248 00:14:58,597 --> 00:14:59,665 -Really? -Yes. 249 00:14:59,732 --> 00:15:01,200 -Thank you. -But... 250 00:15:01,267 --> 00:15:02,534 But... 251 00:15:03,669 --> 00:15:06,071 ...your father and I are... 252 00:15:06,138 --> 00:15:09,041 -We're leaving again. -Where are you going? 253 00:15:09,108 --> 00:15:11,243 -Paris. -You're going back home? 254 00:15:11,310 --> 00:15:14,446 Well, no, 'cause we can't go to our apartment, or your mom's apartment. 255 00:15:14,513 --> 00:15:23,455 Can't even go to our neighborhood in case someone recognizes us. But the people who are framing us are there, and we need to find out what they're doing. And get proof that you're innocent. 256 00:15:23,522 --> 00:15:27,893 Right, because until our names are cleared, we have to keep hiding. 257 00:15:27,960 --> 00:15:34,767 ZIVA: So, like you said, we need proof, but to do that, we need to find out what their plan is. 258 00:15:34,833 --> 00:15:36,468 TALI: Wait. 259 00:15:36,535 --> 00:15:39,938 Where are you guys going to stay if you can't go back to your apartments? 260 00:15:43,542 --> 00:15:45,144 Hello? 261 00:15:45,210 --> 00:15:47,479 Uh, we're looking for Dr. Lang. 262 00:15:47,546 --> 00:15:50,849 You've come to the right place, but, uh, wrong moment, I'm afraid. He's just popped out. 263 00:15:50,916 --> 00:15:54,153 Uh, you must be Archie, his boyfriend? 264 00:15:56,288 --> 00:15:58,123 -ARCHIE: No, but they're here right now. 265 00:15:58,190 --> 00:15:59,591 They're sitting in our living room. 266 00:15:59,658 --> 00:16:01,427 -(Tony and Ziva whispering) -ARCHIE: Mm-hmm. 267 00:16:01,493 --> 00:16:03,762 Well, I'll be sure to tell them that part. 268 00:16:03,829 --> 00:16:05,297 Yeah. Mm-hmm. 269 00:16:05,364 --> 00:16:07,299 Okay, bye-bye. 270 00:16:09,001 --> 00:16:12,838 Al wants me to make sure that you are aware of how many lines this crosses? 271 00:16:12,905 --> 00:16:14,873 Professionally, ethically, legally. 272 00:16:14,940 --> 00:16:17,943 We're sorry to put you in this position, but, uh, we had no choice. 273 00:16:18,010 --> 00:16:22,247 Ooh. You know that that is a blaring klaxon of a phrase for any therapist, right? 274 00:16:22,314 --> 00:16:25,718 To be fair, we didn't mean to inconvenience you, just Dr. Lang. 275 00:16:25,784 --> 00:16:27,853 (laughs) Class clown. 276 00:16:27,920 --> 00:16:31,123 Well, more of a court jester, but... thank you. 277 00:16:31,190 --> 00:16:33,492 -Very perceptive. -I am a therapist. 278 00:16:33,559 --> 00:16:34,827 Child psychologist. 279 00:16:34,893 --> 00:16:38,564 Hmm. What else did Dr. Lang say? 280 00:16:38,630 --> 00:16:46,205 Well he said that your situation must be severe for you to ask for his help. But as his flatmate, he's leaving it for me to decide. 281 00:16:46,271 --> 00:16:47,473 Well, that's very kind. 282 00:16:47,539 --> 00:16:51,110 We had no other option. And you'll be leaving as soon as possible? 283 00:16:51,176 --> 00:16:52,644 Of course. 284 00:16:52,711 --> 00:16:54,580 You and Lang might want to get out of town just in case. 285 00:16:55,381 --> 00:16:58,217 Well, there's nothing ominous about that. 286 00:16:58,283 --> 00:17:00,352 Anything else I should know? 287 00:17:00,419 --> 00:17:01,687 Thank you? 288 00:17:02,554 --> 00:17:04,590 I'll make up the guest room. 289 00:17:04,656 --> 00:17:05,991 ZIVA: Mm. 290 00:17:19,171 --> 00:17:21,407 ♪ ♪ 291 00:17:41,527 --> 00:17:43,462 (munching loudly) 292 00:17:45,431 --> 00:17:49,802 Hey, where's Doctor, uh... Al? 293 00:17:49,868 --> 00:17:52,070 Aloysius is already at the country house. 294 00:17:52,137 --> 00:17:54,306 I'm taking the afternoon train. 295 00:17:55,207 --> 00:17:57,009 Aloysius. 296 00:17:57,075 --> 00:17:59,111 I love it. It's classic. Great name. 297 00:17:59,178 --> 00:18:00,746 Well, don't say that to him. He hates it. 298 00:18:00,813 --> 00:18:02,981 Ah. 299 00:18:08,454 --> 00:18:11,590 (sniffing) Do you need something? 300 00:18:11,657 --> 00:18:14,259 Hmm? No. 301 00:18:14,326 --> 00:18:16,328 Hmm. 302 00:18:16,395 --> 00:18:18,530 Hmm? 303 00:18:19,731 --> 00:18:21,333 Are you evaluating me? 304 00:18:21,400 --> 00:18:22,901 Are you paying me? 305 00:18:22,968 --> 00:18:25,037 (exhales) God, no. 306 00:18:25,103 --> 00:18:26,538 There's your answer. 307 00:18:27,439 --> 00:18:29,541 Uh-huh. 308 00:18:29,608 --> 00:18:31,677 (grunts softly) 309 00:18:33,779 --> 00:18:36,748 SOPHIE: So you just left him at Lang's? 310 00:18:36,815 --> 00:18:38,116 Where else would I leave him? 311 00:18:38,183 --> 00:18:41,453 Is there anything special I should know about this bullet bug? 312 00:18:41,520 --> 00:18:45,824 Uh, no. You just load it and aim it at something tucked away. 313 00:18:45,891 --> 00:18:47,526 Bookshelves are good. 314 00:18:47,593 --> 00:18:49,862 How miserable is Tony right now? 315 00:18:49,928 --> 00:18:52,731 Tony's fine. He's got a captive audience. 316 00:18:52,798 --> 00:18:55,367 I'm more worried for his audience. 317 00:18:55,434 --> 00:18:58,270 Cromwell. Oliver Cromwell. 318 00:18:58,337 --> 00:19:00,539 I was looking at that book earlier. 319 00:19:00,606 --> 00:19:02,875 Interesting guy. Is it a good book? 320 00:19:02,941 --> 00:19:06,445 Are you aware of the phrase, um, "attention-seeking behavior"? 321 00:19:06,512 --> 00:19:09,548 Vaguely. I mean, I've heard it once or twice. 322 00:19:09,615 --> 00:19:10,883 I see it often in my patients. 323 00:19:10,949 --> 00:19:12,384 When they... you know, they have that... 324 00:19:12,451 --> 00:19:15,387 They have something that they want to say, but they have a hard time expressing it. 325 00:19:15,454 --> 00:19:17,656 Didn't you say your patients were children? 326 00:19:17,723 --> 00:19:19,091 Yeah. 327 00:19:19,157 --> 00:19:20,659 Big feelings, little bodies. 328 00:19:20,726 --> 00:19:23,962 Well, I'm more of a big body, little feelings type. 329 00:19:24,029 --> 00:19:26,064 (chuckles) Okay. 330 00:19:27,966 --> 00:19:30,068 How about a game? 331 00:19:30,135 --> 00:19:32,004 SOPHIE: How's Lazar? 332 00:19:32,070 --> 00:19:36,575 Like he's missing the building's AC that Claudette cut off. 333 00:19:36,642 --> 00:19:38,176 Psst. 334 00:19:38,243 --> 00:19:39,912 (whispering): Ask about Tony. 335 00:19:39,978 --> 00:19:42,281 (scoffs) That's none of your business. 336 00:19:42,347 --> 00:19:43,482 (whispering): Since he's part of the team. 337 00:19:43,549 --> 00:19:48,287 You know, you never updated me on how things are with you and Tony. 338 00:19:49,187 --> 00:19:50,389 We talked. 339 00:19:50,455 --> 00:19:53,225 A little. Not really. 340 00:19:53,292 --> 00:19:54,993 Not really? 341 00:19:55,060 --> 00:20:00,399 Tony and I have always lived in what's not said, you know, very comfortably. 342 00:20:00,465 --> 00:20:02,034 Ziva, can I be honest? 343 00:20:02,100 --> 00:20:04,036 You sound like a teenager. 344 00:20:04,102 --> 00:20:05,504 Ugh. 345 00:20:05,571 --> 00:20:07,005 You're on the run with the father of your child. 346 00:20:07,072 --> 00:20:08,340 What's the worst that could happen? 347 00:20:08,407 --> 00:20:09,374 You're still on the run with him? 348 00:20:10,275 --> 00:20:12,544 (mouths) That's what I said. 349 00:20:12,611 --> 00:20:14,580 Well, it's complicated. 350 00:20:15,647 --> 00:20:18,884 Tali said she doesn't want us getting back together again. 351 00:20:18,951 --> 00:20:20,018 Oh. 352 00:20:20,085 --> 00:20:23,822 Precisely. So we're not doing that to her again. 353 00:20:24,556 --> 00:20:26,358 Plus, didn't work then. 354 00:20:26,425 --> 00:20:30,929 Why would it work now, you know? Because that was five years ago. 355 00:20:30,996 --> 00:20:34,032 You and Tony are not the same people now. 356 00:20:34,099 --> 00:20:36,401 Okay. Lazar's at the window. 357 00:20:36,468 --> 00:20:37,736 Copy that. 358 00:20:37,803 --> 00:20:39,471 You're back on speaker. 359 00:20:39,538 --> 00:20:44,376 All right, I've got the shot, but he's trying to open the window, and it's... it's stuck. 360 00:20:44,443 --> 00:20:45,711 What? What's he doing? 361 00:20:45,777 --> 00:20:48,046 (sighs) Screwing up our plans. 362 00:20:48,113 --> 00:20:49,514 Do you have eyes on him? 363 00:20:49,581 --> 00:20:52,417 I think he's approaching the French doors. 364 00:20:52,484 --> 00:20:55,520 Z, you'll never get a clear shot from where you are. 365 00:20:55,587 --> 00:20:57,456 Can you go down to the balcony? 366 00:20:59,057 --> 00:21:00,392 ZIVA: Too many people. 367 00:21:00,459 --> 00:21:03,895 Aw, guys, Martine is on the way back. 368 00:21:03,962 --> 00:21:05,530 What? How long? 369 00:21:05,597 --> 00:21:06,865 Uh, two minutes. 370 00:21:06,932 --> 00:21:08,033 I need more time. 371 00:21:08,100 --> 00:21:09,601 How about we hack the stoplights? 372 00:21:09,668 --> 00:21:11,603 SOPHIE: That'll take too long. 373 00:21:11,670 --> 00:21:14,439 Trigger the fire alarm to clear the balcony. 374 00:21:14,506 --> 00:21:15,607 (alarm ringing) 375 00:21:15,674 --> 00:21:17,542 ZIVA: It's working. 376 00:21:17,609 --> 00:21:19,044 CLAUDETTE: Heads up, Martine 377 00:21:19,111 --> 00:21:20,946 ZIVA: How long do I have? 378 00:21:21,013 --> 00:21:24,449 CLAUDETTE: 45 seconds until 379 00:21:26,451 --> 00:21:27,986 (grunts) 380 00:21:40,932 --> 00:21:43,101 All right, I have my shot. 381 00:21:43,168 --> 00:21:47,472 Claudette, count me down to the second Martine walks in through the door. 382 00:21:47,539 --> 00:21:51,910 Three, two, one, shoot. 383 00:21:54,513 --> 00:21:55,881 Brought you lunch. 384 00:21:58,784 --> 00:22:00,519 (exhales) 385 00:22:02,521 --> 00:22:04,322 (activates speaker) 386 00:22:04,389 --> 00:22:06,158 LAZAR: Like they did in prison. 387 00:22:06,224 --> 00:22:08,093 How wonderful. 388 00:22:08,994 --> 00:22:11,329 Japrak? 389 00:22:11,396 --> 00:22:15,133 You found Bosnian comfort food in Paris? 390 00:22:15,200 --> 00:22:19,771 In the chats, your son said it was your favorite. 391 00:22:22,541 --> 00:22:24,576 And pomegranates. 392 00:22:24,643 --> 00:22:29,114 LAZAR: Are you trying to lessen the guilt of what you've done to me? 393 00:22:30,215 --> 00:22:33,885 Or is this some kind of DGSE tactic? 394 00:22:33,952 --> 00:22:36,388 You hacked my records. 395 00:22:36,455 --> 00:22:38,156 -I was curious. -Mm. 396 00:22:38,223 --> 00:22:42,494 16 is quite young to be pulled into spycraft. 397 00:22:43,328 --> 00:22:45,664 No one suspects a 16-year-old. 398 00:22:45,731 --> 00:22:49,468 Is this why you care so much about protecting children? 399 00:22:49,534 --> 00:22:51,103 Hmm? 400 00:22:51,937 --> 00:22:55,640 Because your father recruited you into a life of constant fear? 401 00:22:55,707 --> 00:23:00,946 If you know who my father is, then you know how dangerous it is to admit that. 402 00:23:01,012 --> 00:23:03,281 I'm more scared of your partner. 403 00:23:03,348 --> 00:23:12,357 -(exhales) -I imagine you feel a kinship with him because of what he endured. But he's no different from the man you want to kill. 404 00:23:12,424 --> 00:23:14,259 MARTINE: What do you know about Jonah? 405 00:23:14,326 --> 00:23:20,799 LAZAR: American, raised in Serbia by diplomats who died when the war found them. 406 00:23:20,866 --> 00:23:22,734 MARTINE: He also had a brother. 407 00:23:22,801 --> 00:23:24,970 He's why Jonah learned to code. 408 00:23:26,304 --> 00:23:34,880 When his family couldn't get out of the Balkans his brother hacked a charter plane manifest to get them on the plane. 409 00:23:35,881 --> 00:23:42,921 But half a kilometer away from the tarmac, their car was stopped by mercenaries. 410 00:23:42,988 --> 00:23:44,523 Reigning Fire. 411 00:23:44,589 --> 00:23:46,591 Aaron Graves. 412 00:23:46,658 --> 00:23:48,326 (sighs) 413 00:23:51,096 --> 00:23:57,836 If you think doing this will help save Jonah, you are mistaken. 414 00:24:00,806 --> 00:24:06,244 Do not imprint whatever regrets you have about your life and your son on me. 415 00:24:09,614 --> 00:24:12,484 I've known men like this. 416 00:24:12,551 --> 00:24:17,155 He'll tell you what you want to hear, but do what he wants to do. 417 00:24:17,222 --> 00:24:24,629 I am not you. And if you help us kill Aaron Graves, you'll see Jonah's nothing like him. 418 00:24:24,696 --> 00:24:30,368 (exhales) I've seen some terrible things. 419 00:24:30,435 --> 00:24:36,074 The worst... that people can do to each other, but, uh... 420 00:24:37,642 --> 00:24:40,312 ...seeing Henry go down like that was... 421 00:24:40,378 --> 00:24:42,214 Yeah, it must've been difficult. 422 00:24:42,280 --> 00:24:43,882 For both of you. 423 00:24:44,716 --> 00:24:46,885 Ziva wanted to go back. 424 00:24:47,819 --> 00:24:49,754 But I stopped her. 425 00:24:49,821 --> 00:24:52,023 How did she feel about that? 426 00:24:53,892 --> 00:25:00,599 Well, she knew it was the right choice, 'cause we had to, uh... we had to get to Tali. 427 00:25:00,665 --> 00:25:04,369 Still, I imagine there are some complicated feelings there. 428 00:25:04,436 --> 00:25:08,039 Complicated feelings are our gold standard. 429 00:25:09,541 --> 00:25:10,876 Oh. 430 00:25:12,944 --> 00:25:14,679 A horse. 431 00:25:16,281 --> 00:25:17,849 Hmm. 432 00:25:17,916 --> 00:25:19,517 I'm glad she was there, though. 433 00:25:21,219 --> 00:25:22,954 It meant something. 434 00:25:24,089 --> 00:25:25,657 How so? 435 00:25:26,424 --> 00:25:41,606 Well when we ended things, romantically, I had a hole in my life, and so I just filled it with work and Tali, and I just wanted to make sure she had everything, make sure she was safe. 436 00:25:43,408 --> 00:25:44,743 Ziva... 437 00:25:44,809 --> 00:25:46,978 (laughs) 438 00:25:49,314 --> 00:25:51,049 ...is... 439 00:25:51,116 --> 00:25:58,290 (clears throat) ...a great co-parent. And she's solid, but I think that what I did... 440 00:25:59,124 --> 00:26:00,825 (sighs) 441 00:26:02,127 --> 00:26:12,837 ...is I focused on parenting so that I wouldn't have to think about what I needed or feel what I felt. 442 00:26:12,904 --> 00:26:16,841 And, clearly... 443 00:26:21,146 --> 00:26:25,417 ...there are feelings, and I missed her. 444 00:26:27,686 --> 00:26:29,587 I still miss her. 445 00:26:29,654 --> 00:26:32,223 That's an insight. 446 00:26:33,491 --> 00:26:35,026 How'd you do that? 447 00:26:35,093 --> 00:26:36,494 Play therapy. 448 00:26:36,561 --> 00:26:38,863 -(exhales) -It works wonders. 449 00:26:38,930 --> 00:26:44,469 (laughs) (knocking on door) Hold on a moment. 450 00:26:46,504 --> 00:26:47,772 (pounding on door) 451 00:26:50,742 --> 00:26:54,245 (door opens) Hello? 452 00:26:54,312 --> 00:26:55,780 Jonah Markham, Interpol. 453 00:26:55,847 --> 00:26:57,816 Is Dr. Lang at home? 454 00:26:57,882 --> 00:26:59,117 Not at the moment, no. 455 00:26:59,184 --> 00:27:01,820 Ah. I apologize for the inconvenience... 456 00:27:01,886 --> 00:27:02,921 I'm Archie. 457 00:27:02,988 --> 00:27:07,058 Archie. But I'll need you to let me in. 458 00:27:07,125 --> 00:27:09,260 ♪ ♪ 459 00:27:15,333 --> 00:27:17,168 We'll need access to Dr. Lang's records. 460 00:27:17,235 --> 00:27:19,571 A client named Ziva David, in particular. 461 00:27:19,637 --> 00:27:22,073 I think most of his files are in Al's office. 462 00:27:22,140 --> 00:27:23,742 JONAH: We have someone there, too. 463 00:27:23,808 --> 00:27:28,313 ARCHIE: I've never seen a warrant that so disregards client confidentiality privileges as much as this. 464 00:27:28,380 --> 00:27:31,750 Our suspects blew up a weapons factory in France. 465 00:27:31,816 --> 00:27:34,019 Killed an Interpol agent in Austria. 466 00:27:34,085 --> 00:27:35,387 Suspects? 467 00:27:35,453 --> 00:27:37,155 Don't you mean "allegedly"? 468 00:27:37,222 --> 00:27:41,693 They're terrorists, officially. And terrorists don't have privileges. 469 00:27:41,760 --> 00:27:45,997 Well, I could show you into Al's home study, but I don't have his filing cabinet key. 470 00:27:46,064 --> 00:27:47,899 My agents don't need one. 471 00:27:49,768 --> 00:27:51,970 ♪ ♪ 472 00:27:52,804 --> 00:27:54,539 Secretary General? 473 00:27:54,606 --> 00:27:59,611 Well, it's, um, sounds important for Interpol to send you to hand-deliver a warrant. 474 00:27:59,677 --> 00:28:01,413 The agent who was killed was my friend. 475 00:28:01,479 --> 00:28:03,548 Oh, I am very sorry for your loss. 476 00:28:03,615 --> 00:28:05,683 Thank you. He was a good man. 477 00:28:05,750 --> 00:28:08,720 Huh! That explains it. 478 00:28:08,787 --> 00:28:10,655 ARCHIE: Explains what? 479 00:28:11,489 --> 00:28:13,224 Dr. Lang was military. 480 00:28:13,291 --> 00:28:17,262 Rare to see a woman with a male therapist. But now I get it. 481 00:28:17,328 --> 00:28:21,266 It makes total sense that Ziva would chose him to be her psychiatrist. 482 00:28:21,332 --> 00:28:23,468 Most of his clients are military. Men and women. 483 00:28:23,535 --> 00:28:28,373 JONAH: No one understands a soldier's trauma like another soldier. 484 00:28:28,440 --> 00:28:29,774 Hmm. 485 00:28:32,143 --> 00:28:33,478 Will that be all? 486 00:28:33,545 --> 00:28:34,679 JONAH: Make sure we haven't 487 00:28:34,746 --> 00:28:38,416 Just a little longer. But don't worry, we'll keep things tidy. 488 00:28:38,483 --> 00:28:42,187 Lovely flat, by the way. Great use of texture. 489 00:28:42,253 --> 00:28:43,721 ARCHIE: Thank you. 490 00:28:46,424 --> 00:28:48,126 ARCHIE: Were you a soldier? 491 00:28:48,193 --> 00:28:49,461 JONAH: Only from behind a desk. 492 00:28:49,527 --> 00:28:52,197 NSA, not quite the same as combat. 493 00:28:52,263 --> 00:28:53,398 ARCHIE: Hmm. 494 00:28:53,465 --> 00:28:55,133 Indeed. Much quieter. 495 00:28:55,200 --> 00:29:01,106 (chuckles) Well, still... can cause quite an impact. 496 00:29:02,740 --> 00:29:04,542 (indistinct chatter) 497 00:29:32,604 --> 00:29:34,372 Thank you for your time. 498 00:29:35,240 --> 00:29:37,526 Oh, by the way, -who's winning? 499 00:29:37,526 --> 00:29:38,042 -Sorry? 500 00:29:38,109 --> 00:29:42,213 I assume you're the one about to take the queen, and they're the one with the potato chips. 501 00:29:42,280 --> 00:29:43,548 Can I speak with them? 502 00:29:43,615 --> 00:29:45,650 I don't recall seeing my name on your warrant. 503 00:29:45,717 --> 00:29:46,718 It can be. 504 00:29:46,784 --> 00:29:49,220 Right. Well... 505 00:29:49,287 --> 00:29:51,723 (clears throat) He's left. My patient. 506 00:29:51,789 --> 00:29:53,892 He's a child, he's not a terrorist. 507 00:29:53,958 --> 00:29:56,528 You may have seen him on the stairwell. 508 00:29:56,594 --> 00:29:58,730 Will that be all, Mr. Markham? 509 00:29:58,796 --> 00:30:01,633 We have everything we need. 510 00:30:11,075 --> 00:30:13,244 ♪ ♪ 511 00:30:22,987 --> 00:30:25,223 (engine starts) 512 00:30:30,128 --> 00:30:34,232 -(door closes) -ZIVA: And the question is, what was Jonah Markham doing here? 513 00:30:34,299 --> 00:30:35,500 (quietly): Nice. 514 00:30:35,567 --> 00:30:40,805 Well, he was using anti-terrorism laws to breach confidentiality and access your private files. 515 00:30:40,872 --> 00:30:42,040 Very American of him. 516 00:30:42,106 --> 00:30:43,975 Yeah, sounds like him. 517 00:30:44,042 --> 00:30:46,811 Archie handled him perfectly. Well done. 518 00:30:47,579 --> 00:30:48,913 How'd bullet bugging go? 519 00:30:48,980 --> 00:30:51,549 Well, they're planning to kill Aaron Graves. 520 00:30:51,616 --> 00:30:55,553 Oh, you should probably wait to discuss the, uh, murderous details till after I've left. 521 00:30:55,620 --> 00:30:56,821 -Apologies. Just-- -Fair point. 522 00:30:56,888 --> 00:31:00,959 Uh, but I do feel I should mention, I have my concerns about Agent Markham. 523 00:31:01,025 --> 00:31:03,528 He ingratiated himself with me to get me to open up. 524 00:31:03,595 --> 00:31:06,564 No offense, but that sounds a little bit like a therapy session. 525 00:31:06,631 --> 00:31:07,799 Yeah, but he's not doing it to help. 526 00:31:07,865 --> 00:31:09,300 It's a controlling mechanism. 527 00:31:09,367 --> 00:31:10,969 What do you know about his past? 528 00:31:11,035 --> 00:31:14,973 As a child, his entire family was killed in the Balkans. 529 00:31:15,039 --> 00:31:17,942 And, uh, he was the only one that made it back to the U.S. alive. 530 00:31:18,009 --> 00:31:29,854 Ah-ha. Well I hesitate to analyze anyone after a brief encounter, but extreme trauma during childhood can lead to antisocial personality disorders. 531 00:31:29,921 --> 00:31:34,259 You may be dealing with a dark empath. That has a sort of Star Wars vibe to it. 532 00:31:34,325 --> 00:31:38,162 They're extroverts with high levels of cognitive empathy and narcissistic tendencies. 533 00:31:38,229 --> 00:31:40,798 You see similar traits with psychopaths, Machiavellians. 534 00:31:40,865 --> 00:31:42,834 -Sounds charming. -ARCHIE: Yeah, literally. 535 00:31:42,900 --> 00:31:48,506 He uh, endears himself with people to give them the impression that, uh, you know, he understands their perspective. 536 00:31:48,573 --> 00:31:50,041 He's using Martine. 537 00:31:50,108 --> 00:31:51,943 -Who? -His girlfriend. 538 00:31:52,010 --> 00:31:56,848 He may feel that he's in love with her. But ultimately, it's a means of maintaining control. 539 00:31:56,914 --> 00:31:58,616 Do you think she'd be aware of that? 540 00:31:58,683 --> 00:32:00,051 It's unlikely. 541 00:32:00,118 --> 00:32:07,525 Yeah. He's intelligent articulate and observant. And she may feel more understood by him than by anyone else. 542 00:32:08,459 --> 00:32:09,827 Be careful. 543 00:32:11,596 --> 00:32:12,797 Hmm. 544 00:32:13,598 --> 00:32:24,942 JONAH: At Reigning Fire's expo you'll both be in the server room in this back area once everything starts. But if anything goes wrong, the only exit route I see is through this hallway. 545 00:32:25,009 --> 00:32:31,649 If that happens, we'll need to isolate Graves from his guards. But ideally, he'll already be dead. 546 00:32:31,716 --> 00:32:33,618 (exhales) I can't do this. 547 00:32:33,685 --> 00:32:35,687 We're not asking you to pull the trigger. 548 00:32:35,753 --> 00:32:37,455 What changes if you kill him, huh? 549 00:32:37,522 --> 00:32:39,357 Like she said, Reigning Fire is a hydra. 550 00:32:39,424 --> 00:32:40,558 Graves is one head. 551 00:32:40,625 --> 00:32:42,827 It will continue without him. 552 00:32:42,894 --> 00:32:46,230 Yes. Because of you. 553 00:32:47,298 --> 00:32:51,169 Because you made their tech impenetrable. 554 00:32:51,235 --> 00:33:06,451 Every country wants it so no one holds them accountable. But if we can prove Reigning Fire's security can be breached, the whole hydra dies. So killing Aaron Graves will save the world? 555 00:33:06,517 --> 00:33:12,990 All any of us want here is a little bit of justice. And peace of mind. 556 00:33:13,791 --> 00:33:18,363 Just help us break through your firewall. That's it. 557 00:33:18,429 --> 00:33:20,231 We'll do the rest. 558 00:33:24,001 --> 00:33:26,304 Is this what you really want? 559 00:33:26,371 --> 00:33:27,572 Huh? 560 00:33:27,638 --> 00:33:29,574 Make your choice. 561 00:33:29,640 --> 00:33:33,244 (footsteps receding) (door opens) 562 00:33:34,145 --> 00:33:35,546 (door closes) 563 00:33:37,148 --> 00:33:42,520 Firewall this, airgap that, and we get through on an FM radio signal? 564 00:33:43,354 --> 00:33:51,262 In three days they're planning on killing Graves at the Reigning Fire expo. Which would tank Reigning Fire's market shares. 565 00:33:51,329 --> 00:33:56,167 I hate to say it, but... it's a solid stock market play. 566 00:33:57,635 --> 00:34:01,572 JONAH: It's been a while since I've seen someone get to you like this. 567 00:34:01,639 --> 00:34:03,775 (sighs) 568 00:34:06,010 --> 00:34:08,579 He said you're like Graves. 569 00:34:08,646 --> 00:34:12,417 Really? That you use people. 570 00:34:15,319 --> 00:34:17,789 He's trying to turn me against you. 571 00:34:30,535 --> 00:34:34,272 You have to remember, he's been through a lot. 572 00:34:35,106 --> 00:34:38,176 -The man's scared. -Yeah, he should be mad. 573 00:34:38,976 --> 00:34:41,646 After everything he's been through. 574 00:34:41,712 --> 00:34:43,414 He'll get there. 575 00:34:44,916 --> 00:34:46,317 We all do. 576 00:34:49,187 --> 00:34:51,355 ♪ ♪ 577 00:34:52,523 --> 00:34:54,325 Come to bed. 578 00:35:01,799 --> 00:35:03,434 (shouts) 579 00:35:07,205 --> 00:35:17,014 We gave them 14 cases rock-solid evidence of Reigning Fire killing innocent children, and they still buried it. 580 00:35:17,081 --> 00:35:19,684 Interpol is just as corrupt as anywhere else. 581 00:35:19,750 --> 00:35:21,419 We should've gone to the press. 582 00:35:21,486 --> 00:35:24,222 The documents would be traced back to us. 583 00:35:24,288 --> 00:35:26,757 Ten years for theft of government property. 584 00:35:26,824 --> 00:35:29,260 30 on top of that because it's classified. 585 00:35:29,327 --> 00:35:30,761 Per document. 586 00:35:31,629 --> 00:35:33,264 Tomorrow, we talk next steps. 587 00:35:33,331 --> 00:35:35,566 To do what? 588 00:35:35,633 --> 00:35:38,703 We showed our hand and lost. 589 00:35:38,769 --> 00:35:40,838 I failed my brother. 590 00:35:41,672 --> 00:35:43,207 We have nothing. 591 00:35:43,274 --> 00:35:45,409 You're right. We have nothing. 592 00:35:46,410 --> 00:35:50,114 No burden of proof. No guardrails. 593 00:35:50,181 --> 00:35:54,252 No half-assed jail sentence he could plead down to two years and probation. 594 00:35:54,318 --> 00:35:57,088 GRAVES: You are both big and small. 595 00:35:57,154 --> 00:35:59,624 You are the fucking gunpowder. 596 00:35:59,690 --> 00:36:02,226 This isn't a setback. 597 00:36:02,293 --> 00:36:04,762 It's an opportunity for real justice. 598 00:36:04,829 --> 00:36:06,297 What? 599 00:36:06,364 --> 00:36:10,535 Real justice is he's dead and my brother's alive. 600 00:36:10,601 --> 00:36:15,439 He's dead, those kids in Gabon are alive. But we won't even get accountability. 601 00:36:15,506 --> 00:36:18,543 The system won't allow it. 602 00:36:18,609 --> 00:36:22,780 If the system will not work for us, then fuck the system. 603 00:36:23,948 --> 00:36:27,552 You told me once that the power of coding is the freedom. 604 00:36:29,020 --> 00:36:34,425 No bureaucracy, no hierarchy, just skill. 605 00:36:35,993 --> 00:36:40,131 Your brother used it to get you to safety. 606 00:36:40,932 --> 00:36:52,710 We can use it to destroy Reigning Fire destroy Graves. And get justice for your brother by any means necessary. 607 00:36:54,979 --> 00:36:56,747 (speaking French) 608 00:37:00,451 --> 00:37:02,153 (chuckling): Oh, my God, that's so sad. 609 00:37:02,219 --> 00:37:03,921 I missed you hiding in the armoire? 610 00:37:03,988 --> 00:37:06,123 It was classic. I found a perfect position. 611 00:37:06,190 --> 00:37:08,059 No cramping. Want me to show you? 612 00:37:08,125 --> 00:37:09,293 No. That's okay. 613 00:37:09,360 --> 00:37:12,597 I did some thinking... 614 00:37:13,831 --> 00:37:16,701 ...and I had some help. 615 00:37:16,767 --> 00:37:18,603 You mean, you had a conversation. 616 00:37:18,669 --> 00:37:21,238 -Is that what that's called? Yes. 617 00:37:23,140 --> 00:37:25,309 I just wanted to say... 618 00:37:29,013 --> 00:37:30,815 ...I appreciate you. 619 00:37:32,450 --> 00:37:35,052 Well, I, too, had a conversation. 620 00:37:35,119 --> 00:37:37,188 With Sophie. 621 00:37:37,254 --> 00:37:39,590 What did you say? 622 00:37:40,424 --> 00:37:44,929 I said that I didn't know if I was falling back into old habits, but... 623 00:37:44,996 --> 00:37:46,998 I think there's something here. 624 00:37:47,865 --> 00:37:49,200 Hmm. 625 00:37:50,635 --> 00:37:59,243 Did you know-- and this may sound like I'm doing that thing that I do but I'm not, I promise-- that the first time... 626 00:37:59,310 --> 00:38:05,282 (jazz playing on radio) ...I ever kissed a girl, I was listening to an old radio just like this one. 627 00:38:06,083 --> 00:38:09,620 It wasn't old at the time. And it was Frankie Valli. 628 00:38:09,687 --> 00:38:18,729 ("Samba de Mon Coeur Qui Bat" by Coralie Clément playing) "Can't take my eyes off of you." (chuckles softly) I don't want to ignore the thing that's right in front of me. 629 00:38:19,630 --> 00:38:21,499 Then don't. 630 00:38:22,333 --> 00:38:24,969 (song playing in French) 631 00:38:36,347 --> 00:38:39,016 ♪ ♪ 632 00:38:50,695 --> 00:38:52,797 -(Tony grunts) -(Ziva chuckles) 633 00:38:58,335 --> 00:39:00,371 (phone ringing) 634 00:39:02,106 --> 00:39:03,641 -(kisses) -Hmm. 635 00:39:04,575 --> 00:39:07,678 -Wait, where are you going? -I'm gonna get the phone. 636 00:39:08,579 --> 00:39:12,183 (laughs) Oh, God, it's Tali. 637 00:39:12,249 --> 00:39:15,352 (phone continues ringing) It's Tali. 638 00:39:15,419 --> 00:39:17,088 Oh, no, no, no, she can't see us like this. 639 00:39:17,154 --> 00:39:20,991 Obviously. You're taking it. But what am...? 640 00:39:24,695 --> 00:39:27,631 Hey, hey, my girl, how are you? 641 00:39:27,698 --> 00:39:29,467 TALI: Where's Mom? 642 00:39:29,533 --> 00:39:31,969 Uh... how about a "good morning"? 643 00:39:32,036 --> 00:39:33,337 "Love you, Dad"? 644 00:39:33,404 --> 00:39:35,940 I really need her shakshouka recipe, the one with yogurt. 645 00:39:36,006 --> 00:39:37,274 Could you get her? 646 00:39:37,341 --> 00:39:40,945 Okay. The all-knowing mom knows this recipe. 647 00:39:41,011 --> 00:39:43,881 What's it called again? "Sussudio"? 648 00:39:43,948 --> 00:39:45,616 The Phil Collins song? 649 00:39:45,683 --> 00:39:47,451 Remember? We talked about the '80s? 650 00:39:47,518 --> 00:39:50,387 Genesis? Oh, look! Here comes Mom. 651 00:39:50,454 --> 00:39:53,057 Uh, have fun. 652 00:39:53,124 --> 00:39:54,492 Ziva! 653 00:39:54,558 --> 00:39:56,594 Your daughter would like to talk to you. 654 00:39:56,660 --> 00:39:57,895 Oh, hi! 655 00:39:57,962 --> 00:40:05,136 Um, so, uh, it's a half a cup of yogurt and, uh, it has to be Greek, though, remember that. 656 00:40:05,202 --> 00:40:06,804 How did you know I need the recipe? 657 00:40:06,871 --> 00:40:08,572 Weren't you in another room? 658 00:40:09,373 --> 00:40:11,575 Well, the walls here are really thin. 659 00:40:11,642 --> 00:40:14,078 So, you and dad didn't sleep in the same room? 660 00:40:14,812 --> 00:40:24,021 Yeah regarding that, um... the other day, you had a stronger reaction than I expected and-- Really? I don't know, it was weird seeing you like that. 661 00:40:24,088 --> 00:40:27,191 I wasn't sure you two even liked each other that much. 662 00:40:27,258 --> 00:40:33,430 What? (scoffs) You always call Dad a "child," Dad's scared to tell you things, you barely talk... 663 00:40:33,497 --> 00:40:37,701 Honey, we almost got married. Because you felt like you had to, right? For me. 664 00:40:37,768 --> 00:40:40,437 Don't worry, I like the way things are. 665 00:40:40,504 --> 00:40:42,173 It was probably for the best. 666 00:40:42,239 --> 00:40:44,542 SOPHIE: Tali, are we still 667 00:40:44,608 --> 00:40:46,577 TALI: Yeah! Love you, Mom, got to go. 668 00:40:46,644 --> 00:40:48,979 -Oh, I love you-- -(disconnect tone beeps) 669 00:40:55,586 --> 00:41:00,324 -(radio static buzzes) -(door opens, closes) JONAH (over radio): Looks like you were up late. 670 00:41:01,225 --> 00:41:03,494 -Did you finish? -(Lazar grunts) 671 00:41:04,995 --> 00:41:07,364 LAZAR: I'm still resolving a bug. 672 00:41:07,431 --> 00:41:10,234 -Where's Martine? -The office. 673 00:41:11,435 --> 00:41:13,871 I hear you two talked about me. 674 00:41:13,938 --> 00:41:16,307 Yeah. She told me about your brother. 675 00:41:16,373 --> 00:41:18,809 What exactly did she say about him? 676 00:41:18,876 --> 00:41:22,213 Genius hacker, died a hero. 677 00:41:22,279 --> 00:41:23,881 He's why you code. 678 00:41:23,948 --> 00:41:27,785 Hmm. He did show me the value of it, yes. 679 00:41:29,420 --> 00:41:34,191 I remember the first time I ever heard a grenade hit the ground. 680 00:41:35,459 --> 00:41:45,402 My initial thought was "That's not what it sounds like in the movies." It's not, what's the word, tinny. You know? 681 00:41:45,469 --> 00:41:48,205 -There's no high-pitched... -(clinks) 682 00:41:49,206 --> 00:41:51,175 It's heavy and dull. 683 00:41:51,242 --> 00:41:52,810 Yes. 684 00:41:54,945 --> 00:42:00,117 My brother died crouched under a truck. 685 00:42:00,184 --> 00:42:03,654 He died as he lived, petrified. 686 00:42:04,488 --> 00:42:07,992 That... was not the picture Martine painted. 687 00:42:08,058 --> 00:42:09,827 She sees what she wants to see. 688 00:42:11,128 --> 00:42:13,764 My brother was never my hero. 689 00:42:13,831 --> 00:42:17,201 If anything, I might have been his tormentor. 690 00:42:17,268 --> 00:42:21,605 If that's how you feel, why go after Graves? 691 00:42:21,672 --> 00:42:24,108 JONAH: Because he was my brother, 692 00:42:24,174 --> 00:42:27,478 Graves killed him, he killed my parents and got away with it. 693 00:42:27,544 --> 00:42:31,982 What is it that you actually want from me? 694 00:42:32,049 --> 00:42:37,721 We'll discuss that soon enough. And stop talking to Martine about me. 695 00:42:38,622 --> 00:42:40,658 It wouldn't be good for your son. 696 00:42:44,161 --> 00:42:46,697 I'm starving. How about you, hmm? 697 00:42:48,699 --> 00:42:50,901 ♪ ♪ 698 00:42:54,405 --> 00:42:56,540 Jonah's lying to her. 699 00:42:56,607 --> 00:42:59,276 If it was me, I'd like to know. 700 00:43:00,210 --> 00:43:03,914 (indistinct chatter) (phone chimes) 701 00:43:14,058 --> 00:43:16,560 You're lucky we're meeting in public. 702 00:43:17,528 --> 00:43:21,498 Otherwise, we'd be doing a lot more than talking for what you did to my daughter. 703 00:43:23,167 --> 00:43:25,936 I have no idea what you're talking about. 704 00:43:26,003 --> 00:43:27,972 You really didn't know, huh? 705 00:43:28,839 --> 00:43:30,407 He didn't tell you? 706 00:43:31,275 --> 00:43:33,677 This isn't real. It's AI-generated. 707 00:43:33,744 --> 00:43:36,480 It is real. Look at it again. 708 00:43:38,749 --> 00:43:41,318 What else hasn't he told you? 709 00:43:45,122 --> 00:43:51,495 Captioning sponsored by CBS Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 710 00:43:53,364 --> 00:43:55,466 ♪ ♪ 711 00:43:56,767 --> 00:43:59,536 We have an idea that could clear our names. 712 00:43:59,603 --> 00:44:03,674 CLAUDETTE: You want to break into the Reigning Fire expo, to stop Jonah from killing Graves? 713 00:44:03,741 --> 00:44:06,076 Funny what a grown man will do for a living. 714 00:44:06,143 --> 00:44:07,311 Magnum, P.I. 715 00:44:07,378 --> 00:44:09,179 Don't see Tom Selleck. 716 00:44:09,246 --> 00:44:10,547 More like Groucho Marx. 717 00:44:10,614 --> 00:44:14,318 ZIVA: We found Martine and Lazar outside the server room. 718 00:44:15,252 --> 00:44:16,487 (grunting) 719 00:44:17,721 --> 00:44:19,423 ZIVA: Jonah has control 720 00:44:19,490 --> 00:44:21,492 We are on the kill list. 721 00:44:27,431 --> 00:44:29,533 ♪ ♪ 722 00:44:59,263 --> 00:45:01,398 ♪ ♪